芈(mǐ)原为楚国大姓 秦宣太后姓芈
第二届《中国汉字听写大会》现场。 以网络流行字“槑”为元素设计的包。 门头沟区斋堂镇爨底下村,石碑上刻着“爨”字。田启华摄 正在央视热播的第二届《中国汉字听写大会》,让古籍里尘封许久的生僻字,连带着誉美之辞和争议之声,一并进入了人们的视野。上周刚刚开幕的南京青奥会,两块石头组成的“砳(lè)”字作为吉祥物名字,同样引来众人的好奇和不解。如果稍加留心,人们会发现,从网络上流行的“囧”字至今,近年来关于生僻字的“口水仗”其实并不少。 生僻字到底有多少?它们如何在历史的长河中被遗忘甚至“死亡”,又是如何偶然地“复活”?或许,与生僻字本身相比,汉字发展演变中的“生”与“死”,才更值得探讨。 现状:“冰封汉字”知多少 wēi 葳 ruí 蕤 释义: (1)草木茂盛,枝叶下垂的样子。形容枝叶繁盛。 (2)羽毛繁复华美的样子。 (3)华美、艳丽的样子。 “今天的人如果用这个词,会是一种什么样的情境和感觉?”与去年的第一届《中国汉字听写大会》(简称“汉听大会”)相比,总导演关正文今年多了一个额外的任务,他要和专家团、题库组一起为“全民焐热冰封汉字行动”挑选出合适的词语。所谓“全民焐热冰封汉字行动”,是每周从节目中选出一个词,邀请网友通过使用“冰封汉字”造句参与互动。 “葳(wēi)蕤(ruí)”是节目组推出的第一个词,从4月下旬确定“焐热”计划,到敲定“葳蕤”这个词,节目组反反复复折腾了两个多月。为了保证选出的词既有新鲜感又不至于太冷僻,几乎所有的工作人员都成了关正文的“实验对象”,宣传人员、摄像师、灯光师都被“抓”过来用这个词尝试造句,体验语感。 第一期节目播出后,“葳蕤”一词被节目组放到了网上。心情忐忑的关正文没想到,不到一周,活动累计参与人次就接近3000万;希望网友通过造句“亲近”汉字的他同样没想到,“葳蕤长发,窈窕淑女”、“葳蕤花木盛,佳人嗅芳华”等颇具意境的造句中,也夹杂着不少“用葳蕤造句太难了!”“居然还有葳蕤这个词”之类的调侃和戏谑。 看到这样的“神造句”,中文系毕业生陆子奇有点惊讶:“其实‘葳蕤’在中学课本的《孔雀东南飞》里就出现过。”被称为“文艺女青年”的她,偶尔还会在博客里转(zhuǎi)一转这个词。“对于学过一些古文的人来说,‘葳蕤’的确不算陌生,并且这个词对丰富现代汉语的表达也确有独到之处。”商务印书馆现代汉语辞书编辑室主任余桂林说,“不过,节目中有些字词确实太过生僻,今天是否还有使用价值有待商榷。” 的确,节目现场,“葳蕤”一词的成人体验团听写正确率为6%,而更多的词,比如僰(bó)人悬棺、唼(shà)喋(zhá)、觳(hú)觫(sù)等,现场听写正确率均为零。这样的结果,在汉字研究专家、北京语言大学人文学院教授石定果看来再正常不过:“节目的初衷应该是好的,但普通老百姓谁会用得到‘葳蕤’这个词?‘唼喋’、‘觳觫’这些一辈子也碰不到的词就算焐热了又能怎样?何况,你知道古籍中的文字总量有多少吗?” 她一口气列举了一串数据,东汉《说文解字》收字10516个,清代《康熙字典》收字47035个,《汉语大字典》收字56000多个,《中华字海》收字85568个,目前收字最多的《国安字库》中,有出处的汉字多达91251个。与之形成鲜明对比的是,国家语委2005年至2011年公布的《中国语言生活状况报告》均显示,约950个高频汉字覆盖了日常用字的90%,约2350个高频汉字则可以覆盖日常用字的99%。这意味着,如果把古籍里的文字算进来,已经退出日常交际平台的生僻字甚至“死字”总量,至少接近9万个。 |
关键词:芈,汉字 |